Downloaded PO file android_store does not contain the correct text that needs translation
Hello,
I'm Corsican translator for all VLC products and I usually don't translate directly in Transifex.
I prefer using an external translation application - OmegaT - which allows me to use the same application for all the products translated without having to deal with the localization application, such as Transifex, Crowdin, Pontoon, Weblate, and so on, as long as this platform offers Export and Import functions.
That's why I download everytime from Transifex the source files that need translation using the Transifex' Download resource function. When the files have been translated using OmegaT, I have to populate Transifex, either using its Upload resource function (when there are many strings translated) or using the online Edit function (in case of few changes).
I just ran into a new problem to translate the latest PO file - android_store - added in last December.
For all the other files, whatever the file type, the text to translate is equal to the source string.
But in the present case, all the 8 texts to translate are different from the source strings!
If you use Transifex online Edit function, the text to be translated for this string is: "Play all video formats"
If you use Transifex Download function, the text to be translated for this string is: "Phone video list"
Please can you correct this PO file.
Best regards,
Patriccollu.