qt: auto hide controls in player view does not consider the play queue

When play queue is open, hovering on it does not reset the auto hide timer. When the controls get hidden after the cursor remains stationary, it is no longer possible to collapse the play queue because the play queue button gets hidden as well.
Playqueue does not get hidden when the controls are hidden, we probably want it to be hidden as well. This can be done later also,

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information