meson: Workaround missing aarch64 normalisation

Meson does not yet normalises arm64 to the aarch64 in the reference table. To workaround this, in addition to the cpu_family check the cpu field.