Revert "meson: Handle the b_lto option as a string option for newer meson versions"

This reverts commit 920079ed.

Upstream meson reverted the breaking change, see https://github.com/mesonbuild/meson/issues/7493#issuecomment-729020325, so currently the forward-compatibility code was producing warnings in builds with newer meson instead.