arm: looprestoration: Clean up right edge padding, exploit wiener filter symmetry

This gives an overall 5-12% speedup of the wiener filter, and gets rid of a whole lot of unwieldy code for handling the right edge padding.