arm32: ipred16: Fix overwrites to the right of the buffer for ipred_dc_left_w64

In these cases, the function wrote a 64 pixel wide output, regardless of the actual width.