checkasm: Improve register preservation checking

Improve the error message on failure to specify which registers that have been clobbered, which should help with debugging.

Example of the new error message: failed to preserve register: r9 r10 xmm7 xmm8 (compared to the previous failed to preserve register).