remove multipass wait from dav1d_decode_frame

There's an assert on n_fc == 1 at the beginning of the function. There cannot be a second pass used here.

No sure if the code was left intentionally like that or not. If so, just disregard this patch.