dav1d: Only return 0/1 from md5_verify

This makes the process exit codes more sensible when failing verification; when there's a mismatch, memcmp returns the difference between the two first differing bytes, which can fall outside of the range of normal exit codes, into the range of exit codes used when terminated by a signal.