obu: support frame_refs_short_signaling

Fixes #182 (closed)

Please, take a look at the code to make sure it's correct. Nowhere in the spec it's mentioned how to initialize earliest_frame_offset so i made a will guess that seems to have worked. It also defines variables that are never used, so...