arm: mc: Fix 8tap_v w8 with OBMC 3/4 heights

Fix the ARM (both 32 and 64 bit) assembler to handle these height combinations, add checkasm tests for these cases, and add a CI testcase for full testdata tests on aarch64. (The runner for armv7 doesn't seem to cope with the testdata though.)