CloudProvider: remove redundant std::move on return

They are signaled in warnings, and std::move here offers no additional gain, except on old Clang version that would not trigger the optimization on return without it, as a bug.