libvlcjni: rework JNI field/clazz handling

Macro magic but much more convenient to add methods and classes since you only need to add it in one place now (utils.h).