MediaLibrary: Pass device listers & fs factories to the constructor

Which clarifies that those need to be passer before initialize is called.

This makes most media library members immutable, which in turn simplifies locking quite a bit