display: remove window_props

This removes the redundant window_props from vout_display_cfg_t.

(This does not remove arguably redundant width and height from vout_thread_sys_t though.)