qml: use custom scroll bar

This is part of an ongoing process of using custom controls to avoid platform style getting applied on controls uncontrolled.

It should also be possible to fix #26135 this way.