contrib: gnutls: publish package deps later (fixes #26520)

The whole Requires.private stanza, not just its value, is expanded by config.status from the configure script. So the conversion from private to public must be done after expansion.