Doxygen: fix issues and integrate main page / libvlc main page
This MR mainly integrates a main page for the project as well as a dedicated page for LibVLC.
Not much content is written for now, except what I could get from the README.md file, but being here allow others to contribute and improve the currently empty main page.