qml: preserve sort criteria and order of views

Implementation is done on MainDisplay level. MainDisplay stores and sets all relevant information.
An alternative implementation would be to let the individual view handle this. An advantage for such implementation would be more granular control which can be used in Video "All" view which has different modes based on grouping but a disadvantage will be N times the code and implementation for all separate views. (N = views).

Closes #26646 (closed)