[3.0] freetype: fix first glyph non zero bearing alignment offset

When box xMin is 0, lines starting with non 0 bearing can't be aligned properly due to wrong offset

(cherry picked from commit 7ae7c53c)