macosx: Fix crashing when collapsing supplementary views in library

Rather than switching around the _animationSteps pointer containing the key animation steps for the expand/collapse animations of the different supplementary view sizes, this MR instead provides a safer way of switching between these animation steps. This fixes crashing on supplementary view collapsing.

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com