lib: media: add libvlc_media_new_callbacks_with_flags()

Without this it's impossible to preparse the imem files. This is necessary if the result of preparse is used to set other callbacks like the amem and vmem ones, depending on the source data.

Alternative to !2869 (closed) without breaking ABI.

Not sure if we should mark the older version as deprecated or not.