contrib: update wix to a more recent version to generate arm64 MSI files

It was not possible to update straight away as newer WIX versions don't handle LZX compression in Wine. The zip compression is much worse.

Using the winterop.dll from the 3.5 package fixed this issue.