macosx: Fix insets for audio library split view collection view
requested to merge claucambra/vlc:work/fix-right-inset-collection-view-audio-library-split-view into master
This PR fixes the collection view layout section insets for the collection view in the audio view split view.
With fix:
Before fix:
Edited by Claudio Cambra