macosx: Don't show 'Folder' label on media source collection view items in the 'Browse' view

Removes redundant label on the collection view items

With changes:

Before changes:

Closes #27775 (closed)

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com