input: add a workaround for next-frame

Don't hack the buffering values, but fake the buffering state: tell the input_thread to demux() until the vout has a picture.

Fixes #2951 (closed)