macosx: Make path control in media source view functional
This MR makes the path control component functional. Unfortunately to properly identify each path control item we have to use a hack that's not very pretty, but, it gets the job done
Screen_Recording_2023-02-14_at_03.04.14
Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com