macosx: Update the scroll position of the playlist sidebar when the currently playing item changes
This prevents one from having to scroll in order to find where the currently playing item is
With changes:
Screen_Recording_2023-03-12_at_14.52.50
Before changes:
Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com