macosx: Fix displaying of "Recents" section in video library table view

Similar issue to !4021 (merged) but with its own peculiarities in the table view. This MR fixes the issue, similarly, by responding to librayr model updates regarding the recent items

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com