opengl: initialize the subpicture format to VLC_CODEC_RGBA
Since the subpicture_chromas is set to gl_subpicture_chromas
which only
supports VLC_CODEC_RGBA
, it's more logical to use that.
Also remove a video format that was initialized for nothing.