[3.0] nsis: always use the regsvr32.exe from the system

We should not use whatever is in the PATH. Especially as the current directory is set the a temporary directory during uninstallation.

(cherry picked from commit d13608f8)