access/shm: use default 15-bit/16-bit chroma without a mask

These correspond to the format with the "fixed" mask depending on endianness.

SHM was always using the native endianness and the default masks for each bit depth.