[3.0]: fix crash when AV1 hardware decoder fails

If InitVideoDecCommon() fails, it's already cleaning the decoder, release the context and freeing p_sys.

We must not do anything and just return the error.

(cherry picked from commit fecebe15)