aout: fix pause when not master

In case where the audio is not master and paused (unlikely since audio is not master in case of live playback, that is generally not pausable).

Fixes some potential enormous silence: playback way too early (-9223371872593688789): playing silence

"luckily" the allocation was too big and silently failing, and not causing OOM.