encoders: fill missing input format video chroma

If an encoder requires a specific input chroma, it needs to be specified in both the codec and the chroma field of the input format. The encoder creators currently fix the input format themselves when an encoder does not provide any chroma.

This input format fix was legitimately removed from VLC core's image API which was causing regressions with the chroma converter attachment.