[3.0] fix incompatible-pointer-types assignment on Linux

The first commit is specific to 3.0, others commits are 4.0 backport.

Thanks to @thesamesam for the report and 4.0 commit list.

Fixes #28441 (closed)