d3d11_player: match the swapchain size with the window size
So the swapchain content is not resampled by the window manager (or the effect is not noticeable).
Add some more comments about the output size we request from libvlc and the output size we use with the local swapchain.
Also use a SRWLOCK instead of a CRITICAL_SECTION.