qml: consistent focus indication in play button

Show rectangular borders like the rest of the controls. Goes against the design, but makes it more consistent.

Close #28558.