qt: support non-standard mouse and trackpad wheel events in player view

This makes it possible to use trackpad in order to adjust the volume and time in player view.

Note that this does not bring support for high-precision/fine adjustment. That is handled in !5391.