allow Rust cross-compilation with autotools

We can detect the CARGO_HOME and RUSTUP_HOME from contribs, or they can be passed by the build script or the Docker images.

Plus: Try to add a Debian CI target that builds the rust code but is allowed to fail.

Draft on top of !5751 (merged) to use the shell script to get the Rust target "triplet".