contrib: vncclient: use our libcrypt-config if it was compiled

Since the PREFIX/bin path is no longer in the PATH (!5808 (merged)), it uses libcrypt-config from the system (if it exists) which is targeting the native platform.