[3.0] dts_header: initialize SUBSTREAM_LBR size to 0
It's a substream and can't work alone, so a size of 0 is legitimate.
Fixes #28773 (closed) (Use of uninitialised value)
(cherry picked from commit b23f09b2) Signed-off-by: Thomas Guillem thomas@gllm.fr