codec: x265: use source pts and libx265 dts

Current pts/dts are bogus (pts < dts). It should not depend on frame rate, but only source pictures.