objects: remove vlc_player_t as a valid public c++ obj cast

Since the player became an opaque type, the object cast should not be available publicly anymore.