[backport] contrib: dav1d: update to 1.5.1

1.5.1 is a minor release of dav1d, focusing on speed optimizations and on stack reduction.

Notable optimizations happened on SSSE3, ARM32/ARM64, RISC-V and power-PC. A possible deadlock was also fixed.

(cherry picked from commit 00fb0120)