[3.0] contrib: dvdcss: require GPL to build

It's only picked as a dependency from the dvdread contrib which also requires GPL. But it's cleaner to make it explicit.

(cherry picked from commit cf9f8a35) (rebased) rebased:

• 3.0 doesn't use the simplified autotools macros