[3.0] demux:asf: backport vlc_tick_t fixes

Many of the values were mixing VLC ticks, milliseconds and MS times.

The vlc_tick_t to/from milliseconds macros are backported to minimize changes in the backports.