Android: cleanup path in audio_output and egl_surfacetexture vlc_gl_api reference
The includes were not correct for the android's audio_output files, and egl_surfacetexture is still referencing vlc_gl_api though it has been removed from the public API, and not actually using it internally. Linking was working because of the static build for android, but it's breaking dynamic build.