configure.ac: Allow passing VLC_COMPILE_BY and VLC_COMPILE_HOST.
requested to merge vagrantc/vlc:allow-passing-compile-by-and-compile-host-from-configure into master
This allows passing a specific value instead of inheriting these values from the build environment.
Fixes #26035 (closed)