macosx: Retain state of browse view when presenting/hiding video view

After changes:

Screen_Recording_2025-03-15_at_01.11.38

Before changes:

Screen_Recording_2025-03-15_at_01.13.31

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com